우리말 바르게 알고 씁시다 ‘고프다’의 바른 뜻, 꽁보리밥 / 깡보리밥
열린마당 은초롱꽃 2013.12.09 20:21 조회 15,428
우리말 바르게 알고 씁시다. |
|
‘고프다’의 바른 뜻 |
‘고프다’는 형용사로 쓰일 때는 “뱃속이 비어 음식을 먹고 싶다”의 뜻으로, [‘배(가·는) 고프다’의
꼴로만 쓰이어] ‘배가 고프면 잠도 안온다’ ‘배는 고픈데 밥맛이 없다’와 같이 쓰이고, 접미어로 쓰일 때는 동사어간에 붙어 “-고 싶다” 즉,
가고 싶다, 먹고 싶다, 보고 싶다, 살고 싶다, 알고 싶다, 울고 싶다… 따위의 뜻을 나타내는 말이다.
일부 언중 사이에서는 ‘배(가·는) 고프다’의 꼴로만 써야 할 형용사형 ‘고프다’ 앞에 술·정 따위를 써서 ‘술이
고프다’ ‘정이 고프다’ 등으로 말하는 것을 볼 수 있는데, 이는 바른 표현이 아니다.
신문글 “밥보다 情이 더 ①고픈 ‘8살 천사’ 언제나 밥보다 정(情)이 먼저
②고파온다.”와 소설글 “오늘은 저도 술이 ③고팠나 봐요. 이렇게 술이 잘 들어 가는 걸
보니”(김민기·눈물꽃2)에서 밑줄 그은 부분 ①은 ‘그리운’ ②는 ‘그립다’ ③은 ‘마시고 싶었나’로 쓰면 충분하다.
|
꽁보리밥/깡보리밥 |
‘꽁보리밥’이 바른말이다.
(쌀을 전혀 섞지 않고) 보리쌀로만 지은 밥을 이르는 바른말은 ‘꽁보리밥’이다. ‘꽁보리밥’은 1970년대
중반까지도 농어촌은 물론 도시 빈민층 대부분의 주식이었으나 30대 이후의 세대들에게는 생소한 낱말이 되어 버렸고, 지금은 ‘보릿고개’라는 낱말과
함께 사어(死語)가 되어가고 있다.
그 시절 ‘꽁보리밥’으로나마 하루 세 때 끼니를 해결할 능력이 있는 집안은 잘 사는 축에 들 정도로, 가난한
사람들은 꽁보리밥도 배불리 먹을 형편이 못되었다. ‘꽁보리밥’은 두번 삶아 짓는다 하여 ‘곱삶이’라고도 한다. ‘깡보리밥’을 ‘꽁보리밥’과
동의어로 다룬 사전도 있으나 이는 바른말이 아니다.
글 “지난날에는 먹을 것 없어 너나 나나 할 것 없이 깡보리밥이 주식이었지만 지금은 그저 먼 옛날의
향수가 되어 버린 것일까”(황운성의 ‘너의 가슴에 나의 사랑을 묻을 수 있다면’)에서 밑줄 그은 부분은 ‘꽁보리밥’으로 써야 한다.
글 김선덕 목장사업처장 · 한국교열기자협회 편집위원
|
댓글 14
말 인 줄은 아는데 초롱꽃국어 선생님이 지적
해 주시니 주변에서 쓰면 지적을 해야 하나
말아야 하나 고민 되겠는데요^^
그리고 깡보리밥 이라고도 쓰나요
처음 본 것 같은데ㅎ~
아이들 글쓰기 지도할 때만 주의해주시면 됩니다~^^;
((\(^─^)/ ))
` *~▩▩▩~* "
˚* "( : ) , '
활연관통님도 따뜻한12월 보내세용~
시간 왜 이렇게 빨리 가는겨~! ^^
이틀 전, 제자가 서울 고려대 합격했다고 부모님이 연락을 주셨는데, 어찌나 흐뭇하던지... 잘 지도해줘서 고맙다고 연락을 해오셨더라구요. 고교 3년동안은 저한테 수업을 받은 일이 없는데...잊지않고 전화를 주시니 보람도 있고 기쁘더라구요~^^ 초등 4학년때부터 중학교때까지 수업을 하던 친구인데, 이젠 스무살이 되어 대학을 가네요~^^ 활연관통님 말씀처럼 시간이 왜이렇게 빨리 가는지...@@;
경상도사투리를 쓰는 예쁜 제자 가르쳐보는 게 작은 소망인데... 제자 없으면 활연관통님 같은 동생도 괜찮아요~ o(^-^)o
그리움을 담아...은초롱꽃 언니가
전 가족하고 있으면 사투리 잘 쓰는데
이상하게 친척들이나 다른 사람들한텐 표준말이 나와요 자동적으로
어쩌죠? 은초롱꽃님 만나도 사투리 안나올 것 같은데. ^^;
위에 해새님처럼 글로는 가끔 써드릴 수 있어요.
언니야~ 내 사투리 안써도 이뻐해 줄끼제~? ^^
*"+.♡*"".
# /\∧ *
* \●/ #
`, ▲ ,"
".Ⅱ+
♡♡♡♡♡♡♡
이따만큼 예뻐해줄게~^^
♪~ と▶◀つ
♬ (*^-^) ~♬
.*○"*.*"○*.
* ♡그럼 좋은꿈 꾸시고...행복한 내일을 맞이하시길 바랍니다~♡*