추운 날씨에 건강하세요
음미하며 읽어 주세요.
대순전경3-6 하루는 형렬이 어떤 친족에게 합의(合意)치 못한 일이 있어서 모질게 꾸짖거늘 천사 일러 가라사대 악장제거무비초(惡將除去無非草)요 호취간래총시화(好取看來總是花)니라 말은 마음의 소리요 행사(行事)는 마음의 자취라 말을 좋게하면 복이 되어 점점 큰 복을 이루어 내 몸에 이르고 말을 나쁘게 하면 재앙이 되어 점점 큰 재앙을 이루어 내 몸에 이르나니라.
*악장제거무비초: 악한 장수가 적군을 없앨 때는 모두가 잡풀처럼 보이고
호취간래총시화: 장가들 때(好取)가 된 남자는 모든 여자가 꽃으로 보인다.
*좋게 보면 모두가 좋게 보이고 나쁘게 보면 모두가 나쁘게만 보인다는 뜻.
수고하셨습니다.
좋은글 올려주어 고맙습니다. 그러나 惡將除去無非草의 惡字는 미워할 오자로 발음해야 하고 [대순전경에 誤記임], 好取의 취는 취할 取字이므로 장가갈 취자[娶]로 해석하는데는 좀 무리가 있어 보입니다. 그러나 재밌는 새로운 해석이라 공부에 도움이 되었습니다, 감사합니다. 將字도 장수장자로 해석하지 아니하고 가진다는 뜻으로 해석해야할듯합니다. 원래 한자는 한 글자에 여러 해석이 있기때문입니다. 상제님께서 옛 선사의 이글을 우리의 마음가짐에 활용하라고 인용하신 글입니다. 항상 죄우명 삼아 경계를 대할때 마다 사용하면 도성덕립에 많은 도움이 될 줄로 압니다. 나날이 좋은 날 되소서....
대준 안녕하세요 대준님~~
혹시 서울지부의 나그네님
아니신가요?~
문체가...^^
저는 한자를 직역 한 해석보다
의역인 화송님 해석이 더 좋아
보입니다^^
공사나 진리를 해석 하는 부분이라면
좀 더 신중 할 수 있지만요~^^
좋은 것을 취 하는 것 중 남자의
일 생에서 장가 갈 때 만큼 빛나는
순간이 없는 것 같은데요~ㅎ
혹시 대준님이 서울지부 나그네님
이시라면~
해새님과 같이 두 분은
총각 이시니^^
회송님의 삶의 경험에서
우러나온 해석의
(아님 어디서 발췌하셨더라도^^)
넓은 의미를 간파하지 못 하신게 아닌가
하는 생각 입니다~~ㅎㅎ
총각분들을 제가 아프게 해 드렸다면
사과드립니다~~~
저 화송님 편들었으니 화송님께서
상처받은 두 분을 알아서 하시옵소서~~~
대준님은 그냥 넘기실 것 같은데
해새님은 잘 모르겠습니다~~ㅎ^^
혹시 서울지부의 나그네님
아니신가요?~
문체가...^^
저는 한자를 직역 한 해석보다
의역인 화송님 해석이 더 좋아
보입니다^^
공사나 진리를 해석 하는 부분이라면
좀 더 신중 할 수 있지만요~^^
좋은 것을 취 하는 것 중 남자의
일 생에서 장가 갈 때 만큼 빛나는
순간이 없는 것 같은데요~ㅎ
혹시 대준님이 서울지부 나그네님
이시라면~
해새님과 같이 두 분은
총각 이시니^^
회송님의 삶의 경험에서
우러나온 해석의
(아님 어디서 발췌하셨더라도^^)
넓은 의미를 간파하지 못 하신게 아닌가
하는 생각 입니다~~ㅎㅎ
총각분들을 제가 아프게 해 드렸다면
사과드립니다~~~
저 화송님 편들었으니 화송님께서
상처받은 두 분을 알아서 하시옵소서~~~
대준님은 그냥 넘기실 것 같은데
해새님은 잘 모르겠습니다~~ㅎ^^
아.. 네~ 그러시군요^^
안녕하십니까 대준님~~
찾아 주셔서 감사드립니다^^
구암정사님 조카 되시면
책에서 다루지 않았던 숨은 스토리도
알고 계실 것 같고 배울 점도 많이
있을 것 같습니다~~
많은 가르침 부탁드립니다^^
홈피에 좋은 말씀 많이 올려
주세요^^
잘 배우도록 하겠습니다~~~^^
안녕하십니까 대준님~~
찾아 주셔서 감사드립니다^^
구암정사님 조카 되시면
책에서 다루지 않았던 숨은 스토리도
알고 계실 것 같고 배울 점도 많이
있을 것 같습니다~~
많은 가르침 부탁드립니다^^
홈피에 좋은 말씀 많이 올려
주세요^^
잘 배우도록 하겠습니다~~~^^
댓글 쓰기