봉의 한 울음에 온 세상 닭이 우내 5

(천지개벽경중에서-이중성)

증산께서 시봉자들에게 훈계하시니라

쇠북 한 소리에 천하를 호령하고

봉의 한 울음에 온 세상 닭이 우내.

鐘鼓一聲 天下號令 鳳鳴一唱 天下鷄鳴

종 고 일 성 천 하 호 령 봉 명 일 창 천 하 계 명

팔방이 머리 잃어 중앙은 통명하나

앞뒤의 온갖 시련 해마다 더 괴롭도다. 

八方失頭 黃土通明 前後風霜 年年多苦

팔 방 실 두 황 토 통 명 전 후 풍 상 연 년 다 고

병든 세상 건질 마음 덕을 닦을 뜻인지라

밖으로는 환한 기운 안으로는 신령하네.

醫世之心 功名之情 外有氣和 內有神靈

의 세 지 심 공 명 지 정 외 유 기 화 내 유 신 령

흔들어도 끄떡없고 몰아쳐도 안 흐리네

한 조각 붉은 마음 그때를 기다릴 뿐

搖之不動 激之不濁 一片丹心 以待其時

요 지 부 동 격 지 불 탁 일 편 단 심 이 대 기 시

저 남산 바라보니 굳굳하게 서 있는 돌

당당하게 사는 천하 그 무엇이 허망하랴.

瞻彼南山 惟石巖巖 正冠天下 有何虛妄

첨 피 남 산 유 석 암 암 정 관 천 하 유 하 처 망

느리면 조여보고 팽팽하면 늦추어서

비바람 험한 시련 잘 참고 넘겨보세.

緩則稍急 急則稍緩 風風雨雨 忍耐其心

완 즉 초 급 급 즉 초 완 풍 풍 우 우 인 내 기 심

나나 드나 반드시 공경하여 세상 건질 마음 있어

기강을 붙 심는 명공이 그 누군가

出入必敬 有望有心 扶植綱紀 明公其誰

출 입 필 경 유 망 유 심 부 식 강 기 명 공 기 수

억조창생 흠망함이 오래고 오래인데

아침저녁 동과 서에 시비는 웬 말인가.

億兆欽望 久則久矣 朝東暮西 曰是曰非

억 조 흠 망 구 즉 구 의 조 동 모 서 왈 시 왈 비

나 살릴 자 그 누군가 낟알을 못 잊겠네

생생한 기운이여 수두룩히 서 있구나.

生我者誰 粒粒難忘 生生氣氣 忘忘粒粒

생 아 자 수 입 립 난 망 생 생 기 기 망 망 입 립

세상 일 되는 형편 수덕으로 알 만하고

신출귀몰하는 재주 청탁 오음 드러나네.

世事風潮 修德可知 神出鬼沒 淸濁五音

세 사 풍 조 수 덕 가 지 신 출 귀 몰 청 탁 오 음

영과 기 닦음으로 내게 큰 복 내리는데

영웅의 재주 믿고 곳곳마다 날고 뛰네.

惟靈惟氣 錫我鴻福 英雄才氣 處處飛騰

유 령 유 기 석 아 홍 복 영 웅 재 기 처 처 비 등

상전벽해 새 천지가 그때 오면 거기 있네

돌이켜 강산 보니 새 정신이 절로 나네.

桑田碧海 自在其時 回首江山 更起精神

상 전 백 해 자 재 기 시 회 수 강 산 갱 기 정 신

초가가 슬피 우니 그 마음 깨야하리

바야흐로 가을소리 떨쳐지기 때문이라.

楚歌環悲 自醒其心 金聲振之 良有以也

초 가 환 비 자 성 기 심 금 성 진 지 양 유 이 야

만물이 고동치니 화한 기운 절로 일어

추기(樞機)가 여닫히는 들고나는 문호일세.

鼓動萬物 和氣自發 開閉樞機 出入門戶

고 동 만 물 화 기 자 발 개 폐 추 기 출 입 문 호

크고도 넓은 세월 성령이 왕성하여

인자한 그 마음에 따르는 그 목소리

大度日月 聖靈其旺 仁慈其心 措終其聲

대 도 일 월 성 령 기 왕 인 자 기 심 조 종 기 성

만국의 통합이 이것으로 되는 것을

만 사람의 정성 많이 만 세상의 보배일세.

萬國統合 實由此矣 萬人之誠 萬世之寶

만 국 통 합 실 유 차 의 만 인 지 성 만 세 지 보

천 기틀 만 기틀이 천만 가지 되게 하니

삼신산의 신령들이 춤을 추며 기뻐하네.

千機萬機 萬化千化 三山神靈 舞哉舞哉

천 기 만 기 만 화 천 화 삼 산 신 령 무 재 무 재

가을 밝은 달에 봉황이 날아오고

고요하니 바른 채통 움직이면 바른 소리

梧桐明月 鳳凰來儀 靜則正體 動則正聲   

오 동 명 월 봉 황 래 의 정 즉 정 체 동 즉 정 성

온갖 눈이 환해지고 모든 귀가 뚫리었네.

이야말로 도덕천지 요순 세계 되었도다.

萬目所照 萬耳所通 道德乾坤 堯舜世界

만 목 소 조 만 이 소 통 도 덕 건 곤 요 순 세 계

하늘은 뜻을 내고 땅은 받아 응하느니

세세에 이어받아 천만 세상 누려보세.

天必有志 地必有應 世世承承 千世萬世

천 필 유 지 지 필 유 응 세 세 승 승 천 세 만 세

큰 하늘 금 대궐에 상제 남쪽 앉았으니

대지의 흙 층계에 서민 기뻐 몰려오네.

昊天金闕 上帝午坐 大地土階 庶民自來

호 천 금 궐 상 제 오 좌 대 지 토 계 서 민 자 래

 한 기운 뚫어지니 만리 이치 밝아지고

삼재가 갖춰지니 억조 주민 즐겨 좇네.

一氣貫通 萬理照明 三才俱得 兆民悅服

일 기 관 통 만 리 조 명 삼 재 구 득 조 민 열 복

새 문명 새 세계에 화풍이 넘쳐 있고

참답고 바른 천지 밝은 달이 더 환하네.

新明世界 和風蕩蕩 眞正乾坤 皓月朗朗

신 명 세 계 화 풍 탕 탕 진 정 건 곤 호 월 랑 랑

하늘 땅 장구(長久)하니 가을 명운(命運)끝이

세월 거듭 가고 오니 세 천지로 인도(引導)하네.

天長地久 申命無窮 日去月來 寅貧有方

천 장 지 구 신 명 무 궁 일 거 월 래 인 빈 유 방

세 사람 함께 걷기 칠 십리였네

오로봉 앞 이르러 스물 하나요,

칠월 칠석 그 날 밤이 보름밤이니

동지는 한식에서 오 백를 제함이라.

三人同行七十里   五老峯前二十一

삼 인 동 행 칠 십 리   오 로 봉 전 이 십 일

七月七夕三五夜   冬至寒食百五除 

칠 월 칠 석 삼 오 야  동 지 한 식 백 오 제