(중화경중에서)
富有者(부유자)-大業(대업)이오. 日新者(일신자)-盛德(성덕)이라.
生物無窮(생물무궁)이 天地之大業(천지지대업)이오.
運行不息(운행부식)이 天地之盛德(천지지성덕)이며
功及萬世(공급만세)-聖人之大業(성인지대업)이오
終始日新(종시일신)이 聖人之盛德(성인지성덕)이니
富有者(부유자)는 無物不有(무물불유) 而無一毫之虧欠(이무일호지휴흠)이오.
日新者(일신자)는 無時不有而(무시불유이) 無一息之間斷(무일식지간단)이니라.
풍부하다는 것은 큰 사업을 이루고 날마다 새로워진다는 것은 덕품을 풍성하게 한다는 뜻이다.
만물을 끊임없이 태어나게 하는 것은 천지의 큰 사업이고,
해와 달이 돌아가고 춘하추동의 변화가 쉬지 않고 계속하는 것은 천지의 크고 넓은 덕이며,
공덕이 만세에 이른다는 것은 성인의 큰 사업이고,
처음부터 끝까지 날마다 새롭게 덕을 쌓는 것은 성인의 크고 넓은 도덕이니,
풍부하다는 뜻은 어떤 물건이라도 모도 가지고 있으며 털끝만큼도 모자라거나 흠이 없다는 것이고,
날마다 새로워진다는 뜻은 한 순간도 쉬지 않고 계속하여 덕을 쌓아 간다는 것이다.
댓글 쓰기
화송님의 전체 글
오리알터 전체 글