한참 / 한창, 한가락 / 한가닥 2

‘한가락’이 바른말이다.

①노래나 소리 따위의 한 곡조 ②(어떤 방면의) 녹록하지 않은 솜씨나 재주를 이르는 바른말은 ‘한가락’이다. 그런데 이 ‘한가락’이 언중
사이의 대화에서 ‘한가닥’으로 잘못 쓰이는 사례가 자주 있다.

ㆍ내가 이래봬도 왕년에 한가닥 했던 사람이야(×)
ㆍ저 친구 한가닥 한다고 너무 거들먹거리는 것 같지
않니(×)

의 오용례에서처럼 ‘한가락’이 아닌 ‘한가닥’이 우세하게 쓰이고 있는데, 이는 바른말이 아니다.

‘한가닥’은 “(하나로 묶여 있거나 하나에서 갈려 나온) 하나하나의 올이나 줄(줄기)”을 이르는 ‘가닥’에 “하나”라는 뜻인 관형사
‘한’이 붙은 말로 ‘한가닥’ ‘두가닥’ ‘세가닥’ 등으로 쓰이고 “아직 한가닥 희망은 있다”처럼 쓰이는 말이다.

월간지 기사 제목 “생방송만큼 치열하다. 다들 ①한가닥씩은 한다. 남자 아나운서들의 생활법 실황중계”(월간중앙 01.
9월호)와 방송말 “아, 그래도 왕년에 ②한가닥 한 사람인데, 어디 가겠어?”에서 밑줄 그은
부분 ①②는 모두 ‘한가락’으로 표현해야 한다. 

글 김선덕 목장사업처장 · 한국교열기자협회 편집위원